b_n_e (b_n_e) wrote,
b_n_e
b_n_e

Митинг 2 сентября с 11-00 на Комсомольской

Митинг 2 сентября с 11-00 на Комсомольской
https://www.kommersant.ru/doc/3730598

"Стены"



Однажды дед говорил мне,
Когда светало вдали,
Мы с ним у дверей стояли,
И телеги мимо ползли.

Видишь ли эти стены?
За ними мы все живём,
И если мы их не разрушим,
То заживо здесь сгниём.

Припев:

давай разрушим эту тюрьму
здесь этих стен стоять не должно
так пусть они рухнут / рухнут рухнут
обветшавшие давно

и если ты надавишь плечом
и если мы надавим вдвоём
то стены рухнут / рухнут рухнут
и свободно мы вздохнём

Руки мои в морщинах,
С тех пор прошло много лет,
А сил всё меньше и меньше,
А стенам износу нет.

Я знаю, они гнилые,
Но сложно их одолеть,
Когда не хватает силы
Я прошу тебя тебя спеть:

ПРИПЕВ

Деда давно не слышно,
Злой ветер его унёс,
Но мы с ним стоим всё там же,
Под тот же грохот колёс,

И когда кто-то проходит мимо,
Я стараюсь погромче петь,
Ту песню, которую спел он,
Прежде, чем умереть:

ПРИПЕВ

Некоторое время назад

Текст песни является гибридом между оригинальной каталонской версией и её польской адаптацией. См. варианты перевода в блоге Натальи Горбаневской.

http://oppositionmusic.ru/2012/04/arkadij-koc-steny-v-avtozake/
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments