b_n_e (b_n_e) wrote,
b_n_e
b_n_e

Categories:

ПО французски вестибюль, а по русски - сени

"По французски дилетант, а у нас - любитель
У французов интендант, а у нас грабитель.
По-французски декаданс, и по-русски тоже,
У французов «VivelaFrance», а у нас по роже." (c) Не помню.

----------
Ознакомиться пришлось
По русски в инструкции пишут незатейливо
Не доверяйте работу детям и людям с ограниченными умственными способностями
===
По английски они reduced используют

Но как-то я пока не встречал людей с безграничными умственными способностями
Беден официальный язык в этой части спектра, что нередко с лихвой компенсируется на бытовом уровне:
"ВАСЯ! Ты не прав!"
Но вот этот самый уровень частично и определяет отношения хозяйствующих и просто коммуницирующих субъектов ;-((
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment