Забавно, поиграть с этим (значения то слов все же ползут).
Я бы переформуолировал так:
"Классический либерал - прекраснодушен в своей наивности, классический консерватор - труслив в своем преувеличении опасностей"
Наверное это все идет из пренатальной матрицы
Либерал устроен как ОК-ОК
Консерватор как ОК-NOK
Либерал слишком идеализирует и упрощает мир и людей
Консерватор слишком демонизирует и мир и людей
Но фокус в том, что ошибки либерала обычно обходятся дешевле (тем более что у власти они бывают в России много реже)
А вот преувеличенные страхи консерватора ложатся на бюджет и каждого тяжким бременем
А при случае паранойя консерватора переполняет и тюрьмы и концлагеря