b_n_e (b_n_e) wrote,
b_n_e
b_n_e

Category:

Не больше чем Брэм Стокер вампир

Не больше чем Брэм Стокер вампир

У подавляющего большинства читателей, к счастью, нет ни педофильных, ни «нимфофильских» наклонностей. Одержимое влечение к ребенку им чуждо, ведь это ребенок. Но при этом, вероятно, им знакома одержимость как эмоция. Вот такой «ментальный трюк» проделывает, вольно или невольно, писатель Набоков.

В какой-то период своей жизни подавляющее большинство взрослых жаждали другого человека, поддавшись романтическим, эротическим или тем и другим желаниям. Эти желания, возможно, были удовлетворены, а может, нет. Но в какой-то момент они существовали или, быть может, еще существуют.

Благодаря этому читатель может понять желания Гумберта, но не предмет его желаний! Однако к моменту, когда его желания уже становятся преступными, когда они выходят далеко за рамки запретной эротической фантазии, читатель уже прочитал много страниц… Поэтому ему трудно сразу изменить свое отношение к Гумберту, посчитав его преступником, педофилом и извращенцем. А момент, когда читатель с нетерпением переворачивает страницы, желая узнать, добьется ли Гумберт «своего», вероятно, является тем самым моментом, который навсегда обеспечил «Лолите» статус, пожалуй, самого неоднозначного романа ХХ века.
...
Так не является ли «Лолита» Набокова тоже своего рода провокацией? Да, роман провокационный, но он не провокация, хотя ясно, что многие именно так воспринимали эту книгу тогда и воспринимают сейчас.

Набоков выстроил повествование не так, чтобы превозносить отношения между Гумбертом и Долорес. Если бы в этом заключалась цель его книги, то он написал бы ее совсем по-другому. «Лолита» — это осуждение их отношений, и трагедия в заключении подтверждает это намерение автора.

Возможно, Набоков немного недооценил свою аудиторию (он не мог заранее знать, что книга станет такой популярной). Конечно, из-за тематики кто-то скажет, что Набоков на самом деле — «скрытый педофил». Никаких подтверждений подобной теории нет, и поэтому можно утверждать, что Набоков является педофилом в той же мере, в какой Брэм Стокер — вампир.

А вот кем Набоков точно был, так это убежденным эгоистом (особенно после огромного успеха «Лолиты» и тех денег, которые он тогда начал получать). Все помнят, как он «оплевал» многих известных писателей. Досталось от него, например, Федору Достоевскому (его роман «Преступление и наказание» он назвал «ужасной» книгой) и Эрнесту Хемингуэю («Что-то там про колокола, яйца и быков…Редкая гадость»).
А вот Николая Гоголя он «отчасти» ценил («Я внимательно следил за тем, чтобы ничего не взять у Гоголя. Как учитель он сомнителен и опасен. В своих худших украинских вещах он никчемный писатель; в своих лучших он неподражаем и ни с чем не сравним»).

Набоков родился в 1899 году в Санкт-Петербурге и происходил из влиятельной семьи (их род берет начало еще в XIV веке). После Октябрьской революции он бежал в Берлин. Там познакомился с русской еврейкой по имени Вера Евсеевна Слоним, на которой женился (у них был один сын Дмитрий). Затем он бежал из Берлина (этот город никогда ему не нравился, и там он общался исключительно с русскими эмигрантами) после прихода к власти Гитлера (брат Владимира Набокова Сергей этого не сделал и погиб в нацистском концлагере) в Париж.
Оттуда ему пришлось снова бежать, когда нацисты напали на Францию, и в итоге Владимир Набоков оказался в Соединенных Штатах.

Большой вклад в его успех внесла его жена Вера, которая была для него, по словам одного из тех, кто знал их отношения, «и секретарем, и машинисткой, и редактором, и рецензентом, и переводчиком, и библиографом, и агентом, и бизнес-менеджером, и юридическим консультантом, и водителем, и научным сотрудником, и личным помощником и учителем». Без нее не было бы и «Лолиты», так как в какой-то момент Набоков решил сжечь рукопись, утверждая, что не доволен ею. Вера ему помешала. Позднее он назовет себя «гением», но правда в том, что без самоотверженной Веры он, конечно, не добился бы такого коммерческого успеха, какой имел (сначала в США они бедствовали).

Что касается «Лолиты», она уже пережила своего автора (Владимир Набоков умер в 1977 году). Роман был и остается противоречивым, и это хорошо, поскольку большинство из нас, пожалуй, не хотели бы жить в эпоху, когда «Лолита» не вызывала бы никаких противоречий. Но из-за противоречивости не стоит отвергать эту книгу (некоторые пытаются сделать это с самого начала). «Лолита» — это один из лучших романов ХХ века, несмотря на тематику и характер его автора, а возможно, именно благодаря и тому, и другому.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
Оригинал публикации: 6. prosinca 1953: Dan kada je Vladimir Nabokov završio "Lolitu" - priča o jednom od najkontroverznijih romana svih vremena

https://inosmi.ru/social/20191209/246393720.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments