October 26th, 2020

а не их!, Мой

Откат от конституции Пиночета

На референдуме было два вопроса: хотят ли избиратели новую конституцию и кто, какой общественный или государственный институт должен ее создавать.

Большинство проголосовало за то, чтобы новая конституция создавалась собранием, состоящим целиком и полностью из избранных граждан, а не таким, в котором состояли бы также и юристы.

Тысячи людей вышли на улицы Сантьяго и других городов страны еще до объявления результатов, поскольку голосование За" было всеми ожидаемо.

За последние 20 лет Чили достигла значительных успехов в борьбе с нищетой, тем не менее социальное неравенство здесь остается острой проблемой.

Нынешняя конституция страны была принята в 1980 году, когда страной правил диктатор генерал Аугусто Пиночет.
Collapse )
а не их!, Мой

Всегда была тема порядка восприятия

Скажем два перевода (допустим ПЕРЧАТКА у Жуковского и Лермонтова или УМИРАЮЩИЙ ГЛАДИАТОР - от Байрона до Бродского)
Или варианты киплинговского ЕСЛИ
Или переводы Шекспира (раньше Лозинский мне не казался худшим)
Или книга и кино (скажем куче народу фильм № мушкетера импонирует больше книги)
Но есть варианты бесспорные и тут порядок чтения и первое формирование семантической сети не важно
Месяц назад читал Тамару Катаеву о Пастернаке и окружении
Сейчас прочел воспоминания Ивинской и Емельяновой
На этом фоне текст Тамары Катаевой для меня смотрится гбушным вбросом, ориентированным на обывателя
Примерно также в СССР писали при Солженицына и про Сахарова
Выдергивали, выпячивали, раздували эпизоды и рассматривали всё с позиции навозной мухи