b_n_e (b_n_e) wrote,
b_n_e
b_n_e

Category:

Как странно мутируют смыслы

В журнале cambria_1919 прочел , что Эйнштейн якобы сказал
УСПЕХ=РАБОТА+ИГРА+УМЕНИЕ ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ
И рунет это подтверждает
А я с юности помню примерно такое (притом якобы от Зелига или Кузнецова):
"Для успеха необходимо три У Упорство-Удача-Умение держать язык за зубами"
В такой версии
1) первые две компоненты разные (упорство - это "не взирая ни на что", игра - игра случая)
2) третья компонента разряжает ситуацию (они связаны буквой "У")
3) Необходимость присутствия не сводится к сложению или умножению
А всё отличие в переводе и мутировании
Не верю что я мог так переврать ;-)
Но рунет то против
Вот и пример Google-metrics (многое до 2000 года просто забыто или проигнорировано)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments