Top.Mail.Ru
Всегда была тема порядка восприятия - Еще не надоело — ЖЖ
? ?
b_n_e [userpic]

Всегда была тема порядка восприятия

Октябрь, 26, 2020 (20:58)

Скажем два перевода (допустим ПЕРЧАТКА у Жуковского и Лермонтова или УМИРАЮЩИЙ ГЛАДИАТОР - от Байрона до Бродского)
Или варианты киплинговского ЕСЛИ
Или переводы Шекспира (раньше Лозинский мне не казался худшим)
Или книга и кино (скажем куче народу фильм № мушкетера импонирует больше книги)
Но есть варианты бесспорные и тут порядок чтения и первое формирование семантической сети не важно
Месяц назад читал Тамару Катаеву о Пастернаке и окружении
Сейчас прочел воспоминания Ивинской и Емельяновой
На этом фоне текст Тамары Катаевой для меня смотрится гбушным вбросом, ориентированным на обывателя
Примерно также в СССР писали при Солженицына и про Сахарова
Выдергивали, выпячивали, раздували эпизоды и рассматривали всё с позиции навозной мухи

Comments

Posted by: lj_frank_bot (lj_frank_bot)
Posted at: Октябрь, 26, 2020 17:59 (UTC)

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Posted by: b_n_e (b_n_e)
Posted at: Октябрь, 26, 2020 18:05 (UTC)
ПСИХОЛОГИЯ

Стендаль придумал метафору КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ
Наверное она и тут должна работать если качество соизмеримо
Но с Тамарой Катаевой несоизмеримость для меня просто наглядна

2 Читать комментарии