b_n_e (b_n_e) wrote,
b_n_e
b_n_e

Карнавал самоидентификаций ;-)

Где-то читал, что во многих популяциях себя идентифицируют сильно по разному (скажем одни с кошкой, другие с собакой)
При этом в России часто забывают про котов (а у того же Хэмингуэя это значимый образ)
Свежи в России образы от Киплинга (про кошку которая гуляет сама по себе) через третьи руки и про то, что собака - друг человека
В Стамбуле же собак наверное на порядок меньше чем кошек и котов (оказывается это якобы от Мухаммеда идет, который в какой-то суре отрезал кусок своего халата, лишь бы вставая не разбудить кошку)
Не ожидал от Муххамеда такой гармонии с миром
Но все эти ассоциации от пословицы "Собака лает, а караван идет" о которой написал френд
http://drosselmayer.livejournal.com/87523.html?view=340707#t340707

На самом деле все немного IMHO сложнее
1) Во первых с кем себя ассоциировать
Когда я говорю: "Собака лает, а караван проходит мимо" то ассоциирую себя не с моськой, а с караваном (и вовсе не из-за мании величия)
Сам образ лая собаки уничижителен
Это лай без по поводу, сторожевой, пустое брехание (пустобрех)
Часто это пословицу пытаются подать именно в метафоре "борьбы с очернителями"
Дескать МЫ - это держанва или традиционалисты или НАШИ или НАРОДНЫЙ ФРОНТ
Мы - караван
Да полная ерунда
Караван становится караваном не от того, что сбивается массой и пытается сгрызть инакодумающих, а от того, что выполняет миссию
Караван идет вдаль, занимается обменом, берет лучшее у одних и меняет на лучшее у себя
Ни на что подобное тупоголовое сборище традиционалистов просто не способно
Их волнует не культурный и торговый обмен, а созерцание таинств собственного пупка

2) Парамеология учит, что пословицы обычно контекстно ориентированы и дуальны
Скажем если смотреть на мир из собачьей шкуры можно припомнить еще несколько любимых мной пословиц

Под лежачий камень вода не течет
Чтобы дойти до вершины Фудзиямы надо сделать первый шаг
Только дохлая рыба плывет по течению

И поздравляю всех неуспокоенных и жизненно активных с содержанием этих (наверняка давно известных) им пословиц ;-)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments