b_n_e (b_n_e) wrote,
b_n_e
b_n_e

В приличном издании неточность в цитировании стоит карьеры

Автор журнала New Yorker уволился за выдумки
Последнее обновление: вторник, 31 июля 2012 г., 02:43 GMT 06:43 MCK
Штатный автор престижного американского журнала New Yorker ушел в отставку, признав, что выдумал цитаты легендарного певца Боба Дилана в своей книге.
В заявлении, распространенном издателем бестселлера Лерера Imagine: How Creativity Works ("Вообразите: как работает креативность"), 31-летний писатель сознается, что использовал "несуществующие" цитаты, а в других местах исказил слова артиста.
Обман разоблачило интернет-издание Tablet.
Книга вышла в марте, но теперь ее поставки приостановлены, а электронные версии исключены из каталогов.

В редакции журнала Лерер оказался под подозрением еще раньше. Издание, гордящееся исключительно дотошной проверкой фактов в своих материалах, в прошлом месяце добилось от автора признания, что в нескольких статьях он использовал отрывки из своих прежних публикаций.
На это признание Лерера подвиг разговор с журналистом Tablet Майклом Мойниханом.
"Мойнихану я сказал, что [цитаты] были извлечены из архивной съемки интервью, предоставленной мне представителями Дилана. Это была ложь, сказанная в момент паники", - признал Лерер.
"Теперь вранье закончено. Я понимаю всю серьезность своего положения. Я хочу извиниться перед всеми, кого я разочаровал, особенно перед моими редакторами и читателями", - покаялся он.
Еще одна неверная цитата
В одной из цитат, подлинность которых вызвала сомнения, Лерер видоизменил слова Боба Дилана, зафиксированные впервые в документальном фильме 1960-х годов "Не оглядывайся" (Don't Look Back). В фильме Дилана спрашивают о его песнях, а он отвечает: "Я их просто пишу. Здесь нет особого урока".
Лерер в своей книге приводит эти слова и добавляет к ним еще одну фразу, которой в фильме не было: "Перестаньте просить меня объяснить".
По версии Tablet, Лерер также приписал Дилану слова, которые тот не говорил, применительно к песне Like A Rolling Stone.
На вопрос об отсутствии указания на источник цитаты Лерер ответил, что ему предоставили доступ к не вошедшим в итоговую версию материалам съемок документального фильма "Дороги домой нет" (No Direction Home), снятого о Дилане Мартином Скорсезе. Теперь же автор признает, что ничего подобного он не видел.

"Это ужасно грустная ситуация, – прокомментировал главный редактор New Yorker Дэвид Ремник. – Но в конечном итоге, самое главное – это безупречность того, что мы публикуем, и тех принципов, которые мы отстаиваем".
До разоблачения обмана книга Лерера довольно хорошо продавалась: по состоянию на середину дня понедельника она занимала 105-е место по популярности в крупнейшем интернет-магазине Amazon.com.

http://www.bbc.co.uk/russian/society/2012/07/120730_new_yorker_writer_resignation.shtml
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment