Морфологический подход подсказывает: "попробуй записать мысли Достоевского в стиле покойного Роберта Шекли и наоборот..."
Но IMHO саркастический информированный оптимизм Шекли совершенно не приспособлен для проектирования идеального или мессианства или стремления к нему и обличения проблем по пути к этому...
Шекли IMHO сжал бы все тексты, пунктиром описал метания и прошелся бы по всем от Сони Мармеладовой до Порфирия Петровича, и или умыкнул бы Раскольникова на другую планету или заставил бы переселиться в тело старухи-ростовщицы и пережить собственное убийство... А тема "Великого Инквизитора"
была бы для него IMHO и вовсе банальностью...
C пониманием этологии поведения и паркинсонизма социальных институтов, отрицанием абсолютных идей и принципов (невзирая на сочувствие к маленькому его человеку, выкручивающемуся из созданных миром затягивающих его мясорубок) делают для него абсолютно неприемлимыми тоталитарные безальтернативные абстракции и примат духовного над биологическим...
Собственно пример работы Шекли с соавторами над Фауcтом это и показал... Но с другой стороны в Шекли можно прочувствовать если не идеи суффизма, то тоску по их отсутствию в повседневности
Не фантастические же его произведения встретил и вовсе случайно, впрочем они другие, но глубинной сути и привлекательности не меняют...